The first day of Spring Break feels like...

El primer día de vacaciones de primavera se siente así.

When you are so tired
that nothing wakes you
up.

Cuando estás muy
cansado y duermes
a través de todo.

Us: When we watch so many k-pop videos at night that we see the sunrise the next day.

Nosotros: Cuando vemos tantos videos musicales por la noche que vemos el amanecer al día siguiente.

Us: When we're supposed to be doing work, but watch k-pop subs instead.

Cuando se supone que debemos hacer el trabajo, pero ver videos musicales con subtítulos.

When you're about to give a speech in class but you have to wait for the teacher to get everyone to be quiet.

Us: Listening to our favorite k-pop song 15 times in a row.

Escuchar nuestra canción favorita 15 veces seguidas.

Us: After understanding one Korean word in a k-drama.

Nosotros: después de entender una palabra coreana en una drama.

When you miss a phone call, but when you call them back immediately they don't answer the phone.

Cuando te pierdas una llamada. Pero cuando los llamas, no contestan el teléfono.

When it's the middle of winter and you see  someone walking down the street in shorts.

Cuando es el medio del invierno y ves a alguien usando pantalones cortos.